Honors Faculty Award winner challenges students by tackling brain scans and Jane Austen literature